콤마C 스튜디오

생각보다 괜찮았던 AI 번역 기능들 사용 후기예전에는 번역이 필요할 때 거의 파파고나 구글 번역만 사용했습니다.짧은 문장 정도는 괜찮았는데 긴 문장이 나오거나 말투 느낌이 중요한 글은 조금 어색하게 느껴질 때가 꽤 있었거든요.특히 해외 사이트 설명이나 제품 페이지, 유튜브 댓글 같은 걸 읽을 때는 번역 결과를 다시 한번 수정해서 보는 경우가 많았습니다.처음에는 그냥 번역이라는 게 원래 조금 딱딱한 줄 알았습니다.그런데 최근에는 AI 기능들이 계속 좋아지면서 번역 느낌도 꽤 달라졌더라고요.예전에는 단순히 단어만 바뀌는 느낌이었다면, 요즘은 문장 흐름 자체를 자연스럽게 정리해 주는 경우가 많아서 생각보다 자주 사용하게 됐습니다.물론 아직 완벽하게 사람처럼 느껴지는 수준은 아니지만, 적어도 읽는 피로감은 예전..

빈 화면을 오래 바라보지 않게 된 이유블로그를 처음 시작했을 때는 글을 쓰는 일보다 첫 문장을 시작하는 일이 더 어려웠습니다. 주제는 정해져 있는데 막상 빈 화면을 열면 어디서부터 써야 할지 모르겠더라고요.커서를 몇 번이나 움직였다가 지우고, 제목만 적어놓은 채 다른 일을 하러 간 적도 많았습니다. 커피를 한 잔 다 마실 때까지 한 줄도 못 쓰고 있었던 날도 있었고요.그때는 이상하게 글을 잘 쓰는 사람들은 처음부터 술술 써 내려가는 줄 알았습니다. 그런데 계속 글을 쓰다 보니 꼭 그렇지만은 않다는 걸 조금씩 알게 됐습니다.요즘도 글이 막히는 날은 있습니다. 다만 예전처럼 빈 화면만 계속 바라보고 있지는 않습니다. 언제부턴가 저만의 시작하는 순서가 생겼거든요.처음부터 글을 쓰려고 하지 않게 됐습니다예전에는..

긴 문서를 읽는 시간이 예전보다 조금 줄어든 이유생활정보 글을 쓰기 시작하고 나서 예상하지 못했던 일이 하나 있었습니다. 글을 쓰는 시간보다 자료를 읽는 시간이 훨씬 길어졌다는 점입니다.처음에는 정부 공고나 안내문도 금방 읽을 수 있을 거라고 생각했습니다. 그런데 막상 하나 열어보면 30페이지, 50페이지는 기본이고 사업 지침까지 같이 확인해야 하는 날도 있더라고요.한동안은 처음부터 끝까지 읽으려고 했습니다. 혹시 중요한 내용을 놓칠까 봐 한 줄씩 내려가며 확인했는데, 어느 순간부터는 같은 문장을 두 번 읽고 있는 저를 자주 발견하게 됐습니다.웃겼던 건 커피는 이미 다 식었는데 아직도 15페이지쯤 읽고 있었던 날도 있었다는 겁니다. '이렇게 읽다가는 글 하나 쓰는데 하루가 다 가겠는데?'라는 생각이 처음..

ChatGPT 설정 바꿔보니 편했던 기능들 정리예전에는 ChatGPT를 그냥 검색창처럼만 사용했습니다.궁금한 거 물어보고 답변받는 정도였는데, 어느 순간부터 작업할 때 자꾸 열어보게 되더라고요. 특히 글 정리하거나 아이디어 메모할 때 생각보다 시간을 꽤 줄여줘서 요즘은 거의 매일 쓰고 있습니다.그런데 한동안은 쓰면서도 조금 답답한 느낌이 있었습니다.답변 말투가 너무 딱딱하게 느껴질 때도 있었고, 내가 원하는 방향이 아닌 답변이 계속 나올 때도 있었거든요. 그래서 처음엔 그냥 “원래 이런가 보다” 하고 사용했는데, 나중에 보니까 설정을 조금 바꾸는 것만으로도 분위기가 꽤 달라졌습니다.생각보다 사람들이 잘 안 건드리는 부분인데, 실제로 써보니 체감 차이가 꽤 컸던 기능들이 있었습니다.오늘은 제가 최근에 자주..